MacLaren and Forbes stake out a criminal transaction that becomes a shootout. MacLaren's team is directed to assist an older traveler team: the incident's survivors, whose leader, Rick Hall, reveals that the deal was the assigned transfer of a device with a Russian traveler team. MacLaren is shocked by the violence between teams and by Hall's jadedness. Hall's teammates, Carter and Luca, are both dying, but Marcy saves Luca by transfusing Carter's blood; Marcy suspects Luca is her brother due to his suffering from night terrors. Hall demands that he become the leader of a merged team, and demands MacLaren kill Forbes to prevent their exposure. MacLaren and Forbes arrest Hall and Luca, and the team transfers the device. Trevor quits football to focus on his grades, but is grounded. Ray demands more gambling information from Philip. Carly rebukes Jeff, who harasses Marcy. Carly and MacLaren sleep together.
Categories: 2010s Canadian science fiction television series2016 Canadian television series debuts2018 Canadian television series endings2010s American science fiction television series2016 American television series debuts2018 American television series endingsAmerican time travel television seriesCanadian time travel television seriesEnglish-language television programsShowcase network showsNetflix original programmingTelevision series by Corus EntertainmentTelevision series produced in Vancouver
Known as New York's tough neighbour with a major international airport, Newark is a destination in its own right. The city is undergoing revitalisation efforts and its attractions include several large parks, art galleries and architecturally significant buildings. The Newark Museum is a complex of art and science exhibits, a mini-zoo, a planetarium and more. Theatre, music and dance performances take place at venues such as the New Jersey Performing Arts Center and Newark Symphony Hall.