Resuming their hosts' lives, the team suffer paranoia and hallucinations of their future pre-Travel lives, side effects of the antitoxin. MacLaren's coworkers hold a surprise party for his 15th anniversary with the FBI. Kat confronts him about lying to Forbes; he seduces her, but she is still certain he is cheating. During their lovemaking, MacLaren hallucinates that Kat is a woman with very short hair, with Carly's number (3465) tattooed on her neck. After Rene attempts to shoplift some clothes with Trevor and another friend, Trevor confronts the two outside, in an alley. During a fight between Trevor and the other guy, Trevor possibly experiences a slippage of time, where his friend is able to connect with a punch. This will later develop into Trevor's diagnosis of temporal aphasia. Their intimacy growing, David reluctantly helps Marcy perform surgery on herself to prevent seizures. Carly rebuffs a representative of Child Protective Services. Trevor reins in his host's delinquency, and he and Renee meditate. Ray takes Philip to a twelve-step meeting for drug addicts and gets him a pet turtle to care for. Trevor and Philip learn the team has a new mission.
The logo of the red umbrella was created in 1870 when it appeared in a newspaper ad for the young insurance company. It was revived in the early 1960s, when it was given its signature red color by Harry W. Knettell, then the account executive for The Travelers and Vice President at the Charles Brunelle advertising agency. During the late 1960s Charles Brunelle was the largest advertising agency in Hartford, a city known as "the insurance capital of the world" due to the many insurance companies in that town. The Travelers was one of their many insurance company clients.[better source needed]
Buy any full-priced swim style at chicos.com or by telephone at 888.855.4926 and receive free Parcel Post shipping within the continental U.S. (chicosofftherack.com orders are not eligible). Free shipping will be reflected at checkout. Offer not valid on purchases made in stores (including outlets). Free returns within the continental U.S. only, on full-priced swim styles purchased at chicos.com or by telephone and made within 60 days of purchase in accordance with "Chico's No Problem Return Policy" (see chicos.com or call 888.855.4926 for complete details). Excludes sale and final sale styles. Not valid on prior purchases or shipments. No cash value; non-transferable. Chico's reserves the right to discontinue or modify this offer at any time.